We aim to offer an education to all female students in Jersey who meet our academic entry criteria. Financial Assistance, from a number of sources, is available to help pay all or part of the school fees for your family. People from all backgrounds attend our school and your request will be treated in the strictest confidence. 

Financial Assistance is primarily aimed at families with a total household income of under £83,682. Please contact [email protected] if you have any queries.

Howard Leopold Davis-Stipendien-Stiftung
Der Howard Leopold Davis Scholarship Trust unterstützt Studenten, die auf der Insel Jersey geboren sind oder, falls dies nicht der Fall ist, muss ein Elternteil dort geboren sein. Der Schüler muss mindestens zwei Jahre lang eine Schule in Jersey besucht haben, um sich zu qualifizieren.

The Dome Charitable Trust
Dieses Stipendium ist für einen Schüler bestimmt, der ohne finanzielle Unterstützung nicht in der Lage wäre, das College zu besuchen. Der Schüler muss außerdem ein sehr hohes Maß an Fähigkeiten und Motivation sowie die richtige Einstellung zum Lernen zeigen.

JCG-Finanzhilfe
Jedes Jahr stellt das College Mittel zur Verfügung, um Studenten eine finanzielle Unterstützung zwischen 10 % und 100 % zu gewähren, die nach Ausfüllen des Antragsformulars gewährt wird.

JCG-Stiftung
Diese Quelle finanzieller Unterstützung kann je nach den persönlichen Umständen der Antragsteller die Kosten für den Besuch des College ganz oder teilweise übernehmen.

Bitte füllen Sie das/die nachstehende(n) Formular(e) aus. Sie müssen Ihrem Antrag eine Kopie Ihres Steuerbescheids für das betreffende Jahr beifügen, bevor Sie ihn direkt an die Hochschule zurücksenden. 

 Zu den Antragstellern, die zusätzlich zum Antragsformular eine vollständige Kopie des beglaubigten Jahresabschlusses des Vorjahres einreichen müssen, gehören 

• Inhaber 
• Partner 
• Direktoren 
• Wesentliche Anteilseigner eines Unternehmens oder einer Treuhandgesellschaft oder die Kontrolle über dieses Unternehmen ausüben 

Geschiedene Antragsteller/nicht elterliche Betreuer von Kindern müssen ebenfalls einen Antrag stellen: 

• alle gerichtlichen Anordnungen in Bezug auf Unterhalt, Pflege und Kontrolle. 

Note: All income (including States Benefits) must be shown, whether taxed in Jersey or elsewhere. 

Das Verfahren für die Beantragung langfristiger Unterstützung beginnt im Dezember, wenn die Antragsformulare an die bisherigen Empfänger zur Verlängerung und an die Bewerber für die nächste Jahrgangsstufe 7, die angegeben haben, dass sie einen Antrag stellen möchten, versandt werden. Die Anträge werden im Frühjahrssemester für eine Bewilligung im darauffolgenden September geprüft, d. h. Eltern, die für ihre Tochter, die in die siebte Klasse kommt, Unterstützung beantragen möchten, müssen den Antrag stellen, während ihre Tochter die sechste Klasse besucht.

Eltern können zu jedem Zeitpunkt des Jahres kurzfristige Hilfe beantragen.

Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitung Ihres Antrags mehrere Wochen dauern kann.

Die ausgefüllten Antragsformulare sind zusammen mit der erforderlichen Steuerbescheidbestätigung bis zu dem auf dem Formular angegebenen Termin (in der Regel etwa Mitte Februar) an die Hochschule zurückzusenden.

Um die Frist einhalten zu können, müssen die Eltern dafür sorgen, dass ihre Einkommensteuererklärung so früh wie möglich im Januar online beim Finanzamt eingereicht wird. Verspätete Anträge werden nur in Ausnahmefällen berücksichtigt.

Wenn eine Bewerbung erfolgreich ist, muss jedes Jahr ein neues Bewerbungsformular ausgefüllt und eingereicht werden.

Neben dem Antragsformular ist ein Begleitschreiben einzureichen, in dem die Notwendigkeit der Unterstützung begründet wird, sowie alle verfügbaren Belege.

Darüber hinaus wird das ganze Jahr über zusätzliche Unterstützung für Kosten wie Schulausflüge, außerschulische Aktivitäten, IT-Ausrüstung, Uniform, Kurse und Universitätsbesuche gewährt.

• Für Studierende, die bereits eine finanzielle Unterstützung zu den Gebühren erhalten, wird automatisch eine zusätzliche Unterstützung im entsprechenden Verhältnis gewährt, z. B:
  • a student receiving 100% assistance towards fees will receive £1100 of additional assistance
  • a student receiving 50% assistance towards fees will receive £550 of additional assistance
  • müssen sich die Eltern/Betreuer an folgende Adresse wenden [email protected] kontaktieren, um diese zusätzlichen Mittel zu besprechen und abzurufen, oder das nachstehende Formular zur Beantragung zusätzlicher Unterstützung ausfüllen.
• The total maximum monetary value a student can receive per academic year is £1,100.
• Die Unterstützung wird nur für Reisen gewährt, die innerhalb desselben Studienjahres stattfinden.
• The cost of books ordered by the College and Sixth Form sundries will be deducted from this additional financial assistance.
• Wenn ein Student nicht bereits finanzielle Unterstützung für die Gebühren erhält, muss er das Antragsformular für finanzielle Unterstützung ausfüllen und den entsprechenden Steuerbescheid beifügen. Zusätzliche finanzielle Unterstützung ist in der Regel nur für Haushalte möglich, deren Einkommen unter dem Schwellenwert für die Unterstützung bei den Gebühren liegt.

Um einen Antrag zu stellen, füllen Sie das Formular "Zusätzliche Unterstützung" aus und senden Sie es an die unten genannte Kontaktperson. 

All financial assistance is for one academic year and recipients must reapply each year. The size of the award is related to the level of household income, assets and outgoings, so may vary from year to year (or cease altogether if there has been a significant increase). All parents are asked to make some contribution towards their daughter’s fees. Financial Assistance is awarded subject to satisfactory attendance, behaviour and academic performance. Awards may be withdrawn from students who fail to meet these conditions.  

Sollten Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an: [email protected].